KudoZ home » Bulgarian to English » Medical (general)

Амплитуда на АП на нерва

English translation: Range of action potential of the neuron

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	Амплитуда на АП на нерва
English translation:	Range of action potential of the neuron
Entered by:	Henky de Vries

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 Jun 2, 2011

Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurology

Bulgarian term or phrase: Амплитуда на АП на нерва

Амлитуда на АП на нерва 3.0 mV. сорост на сегмента 1 46.1 m/s
Сетивна СП
1: ляв, n.saturalis, S1-S2

Henky de Vries KudoZ activity Questions: 17 (none open) (1 closed without grading) Answers: 19
Local time: 22:32

Range of action potential of the neuron

Explanation:
Амплитуда на Акционните Потенциали на нерва
http://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-06-02 09:56:08 GMT)
--------------------------------------------------

Potential should be in plural:
Range of action potentials of the neuron

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2011-06-02 10:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

As Andrei added: also 'Range of action potentials of the nerve'.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-02 18:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks to Andrei and Klyunchev it can be concluded that the translation is:
Аmplitude of the action potential of the nerve.

http://www.google.be/search?hl=nl&rlz=1T4DABE_nlBE224BE224&q...

Selected response from:

Nadia Borissova
Belgium
Local time: 22:32

Grading comment

Thanks for your answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Range of action potential of the neuron

Nadia Borissova

Discussion entries: 2

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Range of action potential of the neuron

Nadia Borissova
Belgium
Local time: 22:32
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks for your answer!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Andrei Vrabtchev: Could it also be "Range of action potential of the nerve"?

5 mins

-> Съгласна съм ,благодаря, Андрей! Базирах се на:action potential, the brief (about one-thousandth of a second) reversal of electric polarization of the membrane of a nerve cell (neuron) or muscle cell. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/4491/action-

neutral

klyunchev: Според мен амплитуда не е range. Range е по-скоро диапазон и т. н., т. е. предполага 2 стойности – от... до... А тук има само една. За АП съм съгласен. http://en.wikipedia.org/wiki/Action_potential

7 hrs

-> Така че, отговорът е: amplitude of the action potential of the nerve. Благодаря за уточненията.

agree

atche84: последната версия

1 day15 hrs

-> Благодаря!

agree

Dimar: Ако трябва да бъдем точни - neuronal action potential amplitude

4 days

-> Благодаря!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Амплитуда на АП на нерва

English translation: Range of action potential of the neuron

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Амплитуда на АП на нерва

English translation: Range of action potential of the neuron

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.