ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Bulgarian to English » Medical (general)

ДМКЛ

English translation: right midclavicular line (RMCL)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ДМКЛ
English translation:right midclavicular line (RMCL)
Entered by: Maria Dimitrova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:06 Aug 21, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bulgarian term or phrase: ДМКЛ
От медицинско заключение:

Черен дроб - на 1-2 см по ДМКЛ.
Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 23:33
right midclavicular line (RMCL)
Explanation:
Мисля. че става дума за дясната медиоклавикуларна линия или дясната средноклавикуларна линия.

"Десен вентро-дорзален диаметър на черният дроб измерен по ДМКЛ /дясната средноключична линия/ нормално варира от 11 до 12,5 см +/- 1-1,5 см."
http://www.puls.bg/forum/viewtopic.php?f=50&t=3802
Selected response from:

Peter Shortall
Local time: 21:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4right midclavicular line (RMCL)
Peter Shortall


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
right midclavicular line (RMCL)


Explanation:
Мисля. че става дума за дясната медиоклавикуларна линия или дясната средноклавикуларна линия.

"Десен вентро-дорзален диаметър на черният дроб измерен по ДМКЛ /дясната средноключична линия/ нормално варира от 11 до 12,5 см +/- 1-1,5 см."
http://www.puls.bg/forum/viewtopic.php?f=50&t=3802

Peter Shortall
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Popov
11 mins
  -> Благодаря

agree  klyunchev: http://www.acronymfinder.com/RMCL.html
20 hrs
  -> Благодаря

agree  Christo Metschkaroff
3 days12 hrs
  -> Благодаря

agree  Andrei Vrabtchev
4 days
  -> Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: