ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Bulgarian to English » Medical (general)

ЯМР на ГМ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:13 Dec 14, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Неврология
Bulgarian term or phrase: ЯМР на ГМ
Здравейте. В епикриза за епилепсия е написано:
"ЯМР на ГМ: Находката отговаря на темпорална мезиална глиоза вдясно."
Какво е "ГМ" и как би следвало да се преведе?

Друго, което ме притеснява малко е "СНР-умерено живи Д=Л". Как бихте го превели?

Благодаря Ви!
Prevodach
Local time: 23:33


Summary of answers provided
4MRI - ядрено-магнитен резонанс на главния мозък
Christo Metschkaroff
4cerebral MRI
Yavor Popov
4MRI of the brain
Denis Shepelev


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
MRI of the brain


Explanation:
ядрено-магнитен резонанс на главния мозък

Denis Shepelev
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cerebral MRI


Explanation:
ГМ = главен мозък

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
MRI - ядрено-магнитен резонанс на главния мозък


Explanation:
Magnetic resonance imaging


    Reference: http://www.webmd.com/a-to-z-guides/magnetic-resonance-imagin...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: