Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cancer disease treatment | | Bulgarian term or phrase: ВЛ.В. | Уважаеми колеги, някой от вас разполага ли с пълната форма на това съкращение?
"НАЙ-ВЕРОЯТНО МЕТА ПРОЦЕС ВЛ.В. НА ХИЛУСА НА СРЕДЕН ДЯ С АНГАЖИРАНЕ НА ИНТЕРМЕДИЕРНИЯ БРОНХ."
Мисля че някои лекари просто се забавляват съкращавайки постоянно... |
| Katerina702KudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 2
Italy
| Local time: 22:33
|
| | English translation:В Л.В. (в лимфен възел) | Explanation:
Да правилно - става въпрос за лимфен възел на хилуса. Метастазите най често се пренасят посредством лимфната система.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 mins (2012-01-12 14:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
ИЗВОДИ: Абнормно повишена метаболитна активност се наблюдава в преден сегмент на горния лоб на левия бял дроб, в горния сегмент на долния лоб, както и в лимфен възел в хилуса в ляво, която най-вероятно се дължи на наличие на злокачествена тъкан. |
| Selected response from:
 LSD
Bulgaria
Local time: 23:33
| Grading comment Благодаря.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
