Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | Bulgarian term or phrase: Шредерна инсталация | | В металургичен комбинат. Няма повече контекст, защото само се изредат различни инсталации и машини. |
| | | Shredder installation | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-30 19:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
Идва от английския глагол \"to shred\".
Може да се използва за метали, а може и за други неща.
В мрежата се среща често, но ми е трудно да открия хубав контекст. Тук се описва за какво служи:
\"A disposed car is first sent to a car disassembly company. Here, valuable parts are stripped of the car. This concerns mostly the fraction of other materials, fluids and plastics. The remaining car wreck, consisting mainly of a metal fraction is carried to the shredder installation.....\"
http://64.233.183.104/search?q=cache:HwWB8aeo22UJ:www.fwn.ru...
В България такава има в Стомана Индъстри. Казват, че тяхната била най-мощната на балканите. Ето и английската версия на техния сайт:
http://www.stomana.bg/english/main.php?Page=investments.htm |
| Selected response from:
Antonina Zaitseva
Local time: 09:37
| Grading comment Много благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
