KudoZ home » Bulgarian to English » Military / Defense

допускам органи на реда

English translation: admit the Police to; allow access

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	допускам органи на реда
English translation:	admit the Police to; allow access
Entered by:	Veta Anton

Options:
- Contribute to this entry

23:39 Nov 6, 2009

Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense

Bulgarian term or phrase: допускам органи на реда

Органите на реда не бяха допуснати до имота.

Veta Anton
Bulgaria

admit the Police to; allow access

Explanation:
the Police were not admitted to the property;
regulative forces (?) were not allowed access to

за кои точно органи на реда става въпрос?

http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...

Selected response from:

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 11:17

Grading comment

Thanx for the good answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

allow the law enforcement authorities access to

Mark Bossanyi

admit the Police to; allow access

natasha stoyanova

Answers

31 mins confidence:

http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Abg%3Aofficial&hs=Yvt&q=Police+w

admit the Police to; allow access

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 11:17
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanx for the good answer!

Notes to answerer

Asker: Thanx for the helpful answer!

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

allow the law enforcement authorities access to

Explanation:
Но само ако има реална възможност да не става дума точно за самата полицията. Иначе отговорът на Наташа Стоянова звучи по-добре (без "regulative forces" обаче)

Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 11:17
Native speaker of: