Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bulgarian to English translations [PRO]
Military / Defense | | Bulgarian term or phrase: носач на панорамата | | Става въпрос за гаубица. Изречението е: Механизмът за ъглите на мястото до целта е монтиран върху основата на носача на панорамата. |
| Stoyan StoyanovKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 22
Bulgaria
| | Local time: 23:34
|
| | panoramic sight support | Explanation:
V. i. + Лингвох3+: panoramic sight воен. панорамный прицел.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-21 21:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
И сега вече в Гугъл: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&newwindow=1&q="p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-21 21:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Operator's manual for howitzer.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-21 21:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Степента на увереност може да считате 4. |
| Selected response from:
klyunchev
Local time: 23:34
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: панорама
Reference information:
От Немецко-русский ракетно-артиллерийский словарь намерих: Panoramafernrohr панорамный прицел [визир], панорама.
| klyunchev
Bulgaria
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 20
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 24, 2009 - Changes made by klyunchev: | | Edited KOG entry | Stoyan Stoyanov's old entry - "носач на панорамата" => "panoramic sight support" | | Nov 21, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
