Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bulgarian to English translations [PRO]
Military / Defense | | Bulgarian term or phrase: пакет с барут | | това е част (вътре) в снаряда за гаубица. Дали ще е нещо като gunpowder wad? |
| Stoyan StoyanovKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 22
Bulgaria
| | Local time: 23:34
|
| | charge of gunpowder | Explanation:
uspeh!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2009-11-25 13:45:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci - ne che mi e za tochnite, no zashto 3 ?!! |
| Selected response from:
 Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 23:34
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| Reference: Иллюстрированный военно-технический словарь 1968
Reference information:
Има го в руския нет. Има много полезни неща от артилерия и т. н. на руски-англ.-нем.-фр.-исп.
| klyunchev
Bulgaria
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 20
|
| Note to reference poster
Asker: Мерси много.
Asker: Още веднъж благодаря.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 25, 2009 - Changes made by Andrei Vrabtchev: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
