Bulgarian to English translations [PRO]
Military / Defense | | Bulgarian term or phrase: хоризонтална нишка | | Мерникът се поставя на заповяданото деление чрез преместване на мрежата спрямо хоризонталната нишка, която е закрепена неподвижно. |
| Stoyan StoyanovKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 22
Bulgaria
| | Local time: 23:34
|
| | horizontal cross hair | Explanation:
Лингвох3+: cross hair noun : one of the fine wires or spider lines mounted as a reticle in the focus of the eyepiece of optical instruments and used as a reference line in the field or for marking the instrumental axis.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-23 17:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?hl=en&lr=lang_en&safe=off&um...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-23 17:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Collins: cross hairs two fine mutually perpendicular lines or wires that cross in the focal plane of a theodolite, gunsight, or other optical instrument and are used to define the line of sight Also called: cross wires.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-23 17:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Може и cross wire. |
| Selected response from:
klyunchev
Local time: 23:34
| Grading comment Много благодаря за оказаната помощ!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 horizontal cross hair
Explanation:
Лингвох3+: cross hair noun : one of the fine wires or spider lines mounted as a reticle in the focus of the eyepiece of optical instruments and used as a reference line in the field or for marking the instrumental axis.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-23 17:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?hl=en&lr=lang_en&safe=off&um...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-23 17:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Collins: cross hairs two fine mutually perpendicular lines or wires that cross in the focal plane of a theodolite, gunsight, or other optical instrument and are used to define the line of sight Also called: cross wires.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-23 17:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Може и cross wire.
| klyunchev
Local time: 23:34
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Много благодаря за оказаната помощ! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 25, 2009 - Changes made by klyunchev: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Nov 23, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
