Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense | | Bulgarian term or phrase: под чертата | | Kато бедни се определят тези, които са под чертата (below the limit?) на някакви доходи. |
| | | below the poverty line | Explanation:
PONS
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-01 23:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
или още
below the poverty level
"под чертата на някакви доходи" :) |
| Selected response from:
4leavedClover
Bulgaria
Local time: 23:35
| Grading comment Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  peer agreement (net): +5 below the poverty line
Explanation:
PONS
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-01 23:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
или още
below the poverty level
"под чертата на някакви доходи" :)
| 4leavedClover
Bulgaria
Local time: 23:35
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 6
|
| | | Notes to answerer
Asker: Thanx! Честита Баба Марта! Да сте живи, здрави, румени, засмени и на английския език посветени!
|
|
|
| |
The translation workplace 
