i stiga si me fintiral,che ne si mi poluchil pismata
| 18:43 May 24, 2001 |
| Bulgarian to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | And stop tricking me you have not received my letters |
| ||
| na | I stiga si me fintiral, che ne si mi poluchil pismata |
|
Answers
5 hrs
And stop tricking me you have not received my letters Explanation: За останалата част, вижте съвета на модератора. Има и номер - разпределята писмото на части - дребни и искате превод. Не е редно, нито почтено. Но.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: I can't read the translation, it is in some funny form. | ||
30 days
I stiga si me fintiral, che ne si mi poluchil pismata Explanation: "And I've had enough of your telling me my mails don't reach you." 'Fintiral' is 'yooof' (ok, youth) slang for 'having me on' or generally being less than entirely honest |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations