18:40 Nov 2 

Колеги, моля всички стриктно да се придържат към правилата в ProZ.com. Това включва не само добрия тон, но и въздържането от лични коментари. Не е работа на нито един от нас да съдим дали преводач, работещ в едни или други езикови двойки има право да дава съгласието или несъгласието си за даден отгоговор. По-сериозният проблем обаче е, че се вихрят личностни нападки, което е най-малкото непрофесионално (за да не кажа невъзпитано). Много моля всички да си припомнят следните правила: http://www.proz.com/siterules/general/2#2
http://www.proz.com/siterules/general/4#4
http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.5#3.5
http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.7#3.7
Надявам се, че няма да има нужда модераторите да се намесват отново.

22:47 Oct 31 

Please, read veeeery carefully:
http://www.proz.com/siterules

22:43 Oct 31 

само за сведение: през 30-годишната ми практика българският правопис се променял в най-невероятни посоки и, доколкото помня, имаше период, в който се отрече "у"-то и се замени с "о". сламките в нашите очи са греди в чуждите ...

21:44 Oct 31 

отговори, а само да подкрепям вече дадения (?!). наскоро друг "колега" се обиди много, че коментирам неговия отговор. изтри моят коментар, но неговият отговор си остана на сайта, вероятно, за да го "рекламира". наскоро изведнъж езикът на сайта ми стана полски и така за почти 20 часа, когато пак внезапно се промени. дали само на мене се е случило? ако не е, сигурно последните действия идват да ме накарат да действам по-решително, да назова имената и хората и да се видят нещата в цялата им дълбочина. защото правилата са за всички, нали?

21:39 Oct 31 

Дали да не взема аз да призова модераторите на няколко езика и да им опиша, че от известно време нещо се шайка, правят ми се разни номера и ето го и поредното доказателство. а може би, още по-добре, ще взема да пиша по другите преводачески сайтове, за да се стреснат proz.com и да навлязат по-дълбоко в мафиотските изпълнения на хората им и техните другарчета. май някои прекаляват и си въобразяват, че "светът го има заради тях", а другите (визирам себе си и някои колеги) са им само пречка. но не се замислят, че прекалявайки, само ще си навредят в крайна сметка. колеги, вероятно ви дължа обяснение. ето го: още преди месеци един колега ми каза, че не бива да давам други

14:26 Oct 31 

не това ме е интересувало досега. гласува се за отговора, а не за това кой какъв е и т.н. (поне аз не). затовеа пък ме очудва вашето несъгласие, когато давате същия отговор ...?