ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Bulgarian to English » Poetry & Literature

"Дванайсет странстващи разказа"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:48 Mar 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Bulgarian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Габриел Гарсия Маркес
Bulgarian term or phrase: "Дванайсет странстващи разказа"
Бихте ли ми дали, моля, заглавията "Дванайсет странстващи разказа" на Габриел Гарсия Маркес, изд. "Лъчезар Минчев", 1993 г.
Elika Rafi
Bulgaria
Local time: 23:36


Summary of answers provided
5 +4Twelve Pilgrim Tales
Petya Gotterke
3Strange Pilgrims
Tatiana Dimitrova


Discussion entries: 6





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
"ð”ð²ð°ð½ð°ð¹ñ
Twelve Pilgrim Tales


Explanation:
http://www.amazon.com/Cuentos-Peregrinos-Twelve-Pilgrim-Span...

Petya Gotterke
Germany
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  phoenix-em
13 mins

agree  Yavor Popov
10 hrs

agree  petkovw
12 hrs

agree  etale
2 days13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Strange Pilgrims


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Strange_Pilgrims

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-03-03 19:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

Strange Pilgrims (original Spanish-language title: Doce cuentos peregrinos) is a collection of twelve loosely-related short stories by Gabriel García Márquez.

CNN - Almanac: Gabriel Garcia-Marquez - Mar. 6, 1998
http://www.cnn.com/books/news/9803/06/almanac.garcia.marquez...

Tatiana Dimitrova
Local time: 23:36
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
Notes to answerer
Asker: благодаря, имам нужда от заглавията на български

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 3, 2010 - Changes made by klyunchev:
Language pairEnglish to Bulgarian => Bulgarian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: