KudoZ home » Bulgarian to English » Poetry & Literature

разчупвам (стереотипи)

English translation: to break the mould/stereotype

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	разчупвам (стереотип)
English translation:	to break the mould/stereotype
Entered by:	Veta Anton

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:27 Mar 25, 2010

Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

Bulgarian term or phrase: разчупвам (стереотипи)

Закостенялото мислене на червените бабички трябва да се разчупи.

Нижни са ни нови разчупени дизайни на мебелите.

Veta Anton

break the mould

Explanation:
I recently read an article where they said that so & so architect was "breaking the mold" and coming up with a different design. I didn't reference the article but took down the expression for future use.

Selected response from:

Efrosina Perry
United States
Local time: 16:36

Grading comment

Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer