KudoZ home » Bulgarian to English » Poetry & Literature

олицетворение на

English translation: incarnation, personification; embodiment; epitome

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	олицетворение на
English translation:	incarnation, personification; embodiment; epitome
Entered by:	Veta Anton

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:54 Jun 23, 2010

Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Poetry & Literature

Bulgarian term or phrase: олицетворение на

Бай Ганьо е олицетворение на Българина и българската народопсихология.

Veta Anton

incarnation, personification

Explanation:
in litterature you can find it also as incarnation or personification

Selected response from:

guernica70
Local time: 23:36

Grading comment

Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

embodiment

Lussiana

3 +1

incarnation, personification

guernica70

epitome

Emilia Delibasheva

Answers

56 mins confidence:

peer agreement (net): +6

embodiment

Explanation:
Bay Ganyo is an embodiment of the Bulgarian and the Bulgarian mentality/national character.

Lussiana
Spain
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian

Notes to answerer

Asker: Thanx for the helpful answer!

9 hrs confidence:

epitome

Explanation:
"For a century now the first Europeanized Bulgarian city has been an epitome of
the restless Bulgarian spirit witch borrowed everything valuable that Europe ..."

"A Bulgarian national uprising in April 1876 .... legendary book character, the
epitome of "Balkan-ness" Bay Ganyo Balkanski, ..."

Emilia Delibasheva
Local time: 23:36
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Thanx for the helpful answer!

14 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

incarnation, personification

Explanation:
in litterature you can find it also as incarnation or personification

guernica70
Local time: 23:36
Native speaker of:

Bulgarian

Grading comment

Thanx!

Notes to answerer

Asker: Thanx for the helpful answer!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 23, 2010:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

олицетворение на

English translation: incarnation, personification; embodiment; epitome

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

олицетворение на

English translation: incarnation, personification; embodiment; epitome

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.