ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
02:00 Jan 3 Bulgarian to English
Real Estate 		м-ст "..." ПИ №58 YATAGAN, INC. 1
07:17 Dec 19 '11 ^ дв. вх. рег. № molinaba 3
18:08 Aug 10 '11 ^ ЗОЕГПНС Expropriation of Large Urban Housing Property Act Viviana_bg 1
16:49 Feb 16 '11 ^ тежестен коефициент weight coefficient Paskaleva 2
13:12 Dec 31 '10 ^ винкулираност zenithmaster 3
11:48 Dec 21 '10 ^ заместването в дълг debt swap Silvina Gospodinova 3
11:19 Aug 22 '10 ^ устройствена зона structure plan area/zone natasha stoyanova 3
17:28 Jun 28 '10 ^ акт за държавна собственост public property deed Neda Mirova 4
23:07 Jan 3 '10 ^ Non-PRO: оценен (данъчно) tax estimated/valued, as per/under tax assessment; assessed by a tax expert; according to the asessment performed by Veta Anton 1
23:38 Nov 5 '09 ^ жилищна площ living-/floor-space, floorage Veta Anton 3
12:56 May 16 '09 ^ парцел X от масив Y plot X of land area Y Pavel Tsvetkov 1
12:46 May 14 '09 ^ начин на трайно ползване: нива The plot is designated as Category 3 agricultural land Pavel Tsvetkov 3
15:12 Mar 21 '09 ^ First validated answer: трайно реализиран наем (not for points) kicho82 0
13:44 Mar 21 '09 ^ риск от отпадане на наем kicho82 2
20:33 Mar 20 '09 ^ First validated answer: идеален център (not for points) Stoyan Stoyanov 2
20:06 Mar 20 '09 ^ овехтяване на сграден фонд building depreciation Stoyan Stoyanov 4
09:55 Mar 15 '09 ^ ширпотреба surprise661 2
13:17 Nov 24 '08 ^ таблица за площообразуване floor area table Svetlana Hilder 1
12:52 Nov 24 '08 ^ тангиране encroachment Vassil Lenchev 3
21:24 Nov 7 '08 ^ промяна на начина на трайно ползване jeni_int 3
09:09 Oct 31 '08 ^ жилищен комплекс от затворен тип Gated Community Svetla Chorbadzhieva 4
10:07 Oct 8 '08 ^ застроена площ Petya Varbanova 2
17:30 Sep 21 '08 ^ ДОЛК Krasimira Kalcheva 0
03:26 Sep 21 '08 ^ ЛНЧ Krasimira Kalcheva 1
19:43 Sep 20 '08 ^ землището the land belonging to XXX village Krasimira Kalcheva 4
17:41 Sep 20 '08 ^ ЗСПЗЗ Ownership and Use of Agricultural Land Act Krasimira Kalcheva 3
17:09 Sep 20 '08 ^ агенция по вписвания Registry Agency Krasimira Kalcheva 1
16:41 Sep 20 '08 ^ Склад ГСМ Fuel and Lubricants Warehouse Krasimira Kalcheva 1
16:32 Sep 20 '08 ^ масив massif; block; block-area Krasimira Kalcheva 1
16:21 Sep 20 '08 ^ Договор за покупко-продажба Purchase and Sale Agreement Krasimira Kalcheva 2
15:07 Sep 20 '08 ^ по плана за земеразделяне в землището Krasimira Kalcheva 3
13:27 Sep 8 '08 ^ лице frontage Sol y Sombra 3
09:31 Sep 3 '08 ^ емлячен регистър property tax register Iva Ilieva 2
11:54 Aug 11 '08 ^ АПОС Public State Property Act RottenApple 4
14:09 Jul 2 '08 ^ Non-PRO: Подробен Устройствен План (ПУП) Detailed site development plan милена
Not a translator 		3
12:43 Jun 12 '08 ^ Non-PRO: ограничено вещно право (not for points) милена 1
11:49 May 19 '08 ^ вилно застрояване country-house development Andrei Vrabtchev 5
10:28 May 15 '08 ^ плътност на застрояване building density Andrei Vrabtchev 1
12:16 May 13 '08 ^ готови жилища key-ready houses (properties, apartments) Andrei Vrabtchev 4
05:47 Apr 24 '08 ^ ... предоставящо разпоредително волеизявление... ... presenting a legal statement of ownership transfer Yavor Dimitrov 1
13:11 Feb 29 '08 ^ ЗППДОбП Boika Koceva 1
13:00 Feb 29 '08 ^ ЗА Attorneyship Law Boika Koceva 2
12:11 Feb 29 '08 ^ ГРУ Boika Koceva 2
13:45 Feb 13 '08 ^ разгъната застроена площ Nina
Not a translator 		3
17:28 Jan 9 '08 ^ Идеална част Undivided share Stefan Savov 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy