ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Bulgarian to English » Real Estate

ограничено вещно право


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Jun 12, 2008
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Real Estate
Bulgarian term or phrase: ограничено вещно право
ограничено вещно право за построяване на недвижим имот
милена


Summary of answers provided
4 +1restricted real (property) rightsnatasha stoyanova


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
restricted real (property) rights


Explanation:
Геодезически дейности, недвижими имоти и управление на земеделски ...According to the Ownership Act, foreign residents and foreign judicial persons can acquire ownership over buildings and restricted real property rights in ...
geotrend.net/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=30&lang=en - 23k


natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klyunchev: Не е нужно множествено число. Само real right според мен. Property right е по-скоро имуществено право. Вещно право е и right in rem.
50 mins
  -> Благодаря. Да, съгласна и с двете.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Hemuss


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: