KudoZ home » Bulgarian to English » Real Estate

оценен (данъчно)

English translation: tax estimated/valued, as per/under tax assessment; assessed by a tax expert; according to the asessment performed by

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	оценен (данъчно)
English translation:	tax estimated/valued, as per/under tax assessment; assessed by a tax expert; according to the asessment performed by
Entered by:	Veta Anton

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:07 Jan 3, 2010

Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Real Estate

Bulgarian term or phrase: оценен (данъчно)

Апартаментът е данъчно оценен (according to the tax assessment?) за 400 000 евро.

Veta Anton

tax estimated/valued

Explanation:
Данъчана оценка = tax estimation, tax valuation

Selected response from:

Kremena Gancheva
Bulgaria
Local time: 23:39

Grading comment

Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tax estimated/valued

Kremena Gancheva

Discussion entries: 5

Answers

7 hrs confidence:

tax estimated/valued

Explanation:
Данъчана оценка = tax estimation, tax valuation

Reference: http://dictionary.reference.com/browse/estimate
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/value

Kremena Gancheva
Bulgaria
Local time: 23:39
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian

Grading comment

Thanx!

Notes to answerer

Asker: A Happy New Year! Be healthy and successful and thanx for the answer!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 7, 2010 - Changes made by Veta Anton:
Edited KOG entry	Veta Anton's old entry - "оценен (данъчно)" => "tax estimated/valued, as per/under tax assessment; assessed by a tax expert; according to the asaessment performed by"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

оценен (данъчно)

English translation: tax estimated/valued, as per/under tax assessment; assessed by a tax expert; according to the asessment performed by

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

оценен (данъчно)

English translation: tax estimated/valued, as per/under tax assessment; assessed by a tax expert; according to the asessment performed by

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.