GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:09 Jun 7, 2011 |
Bulgarian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / каталог на продукти от кинкалерията | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | braided |
| ||
4 | wooven / knitted elastic band |
| ||
4 -1 | flecht |
| ||
4 -1 | elastic band |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
flecht Explanation: , |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elastic band Explanation: те са си го превели "ластик флехтов" = elastic band http://nitex-bg.com/downloads/Lastici/Flehtovi.pdf -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-06-07 07:17:54 GMT) -------------------------------------------------- или другият вариянт е Flechtband: http://www.google.bg/search?hl=bg&q=Flecht-Band&biw=1246&bih... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-06-07 07:18:17 GMT) -------------------------------------------------- "вариянт" да се чете "вариант" :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
braided Explanation: Чрез немски: http://www.dict.cc/?s=Flechtband http://www.alibaba.com/product-gs/310949983/braided_elastic_... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-06-07 12:45:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&sugexp=ldymls&pq="mesomol... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-06-07 12:51:25 GMT) -------------------------------------------------- Тук има основните видове ластици от контекста: http://www.indiamart.com/vikentapes/elastic-fabric.html -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-06-07 12:52:29 GMT) -------------------------------------------------- Woven, knitted, braided. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wooven / knitted elastic band Explanation: плоските ластици има и сума ти други видове ластици. Това са ластици, а не измислените... ;-) Reference: http://www.mrecht.com.au/Products/6.elastic.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.