Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bulgarian to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion | | Bulgarian term or phrase: влас | | Други, с влас, неконфекционирани: |
|   Mihail M MateevKudoZ activityQuestions: 113 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 86
| | Local time: 09:52
|
| | horsehair | Explanation:
Струва ми се, че за това става дума, но не мога да кажа със сигурност в случая.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2005-03-10 18:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
Този влас със 100% сигурност има връзка с власеницата, една много груба дреха, която навремето са носили монахините. от конски косми. А конските косми и до ден днешен се използват в промишлеността.
Ето например тук могат да се видят разни изделия.
http://www.johnboydtextiles.co.uk/samples.html
This page shows a selection of our range of horsehair fabrics. |
| Selected response from:
Antonina Zaitseva
Local time: 07:52
| Grading comment благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
