ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Bulgarian to German » Accounting

разходен касов ордер

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Sep 8, 2010
Bulgarian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Bulgarian term or phrase: разходен касов ордер
Привет,
Някой знае ли, дали има точен немски еквивалент като документ на нашия "разходен касов ордер".
Hristo Atanasov
Local time: 18:27


Summary of answers provided
4Ausgabenbeleg
Christo Metschkaroff
3Barauszahlungsbelegchristinaduneva


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Barauszahlungsbeleg


Explanation:
Auch Kassenauszahlungsbeleg, wie nachgefragt


christinaduneva
Bulgaria
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ausgabenbeleg


Explanation:
Obwohl "schwyzer duitsch", der tut auch gut in Deutsch
See: http://deu.proz.com/kudoz/italian_to_german/finance_general/...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-09-09 06:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sieh auch: http://dict.leo.org/forum/selectThreadByDate.php?lp=ende&dat...


    Reference: http://www.tvbelp.ch/verein/bilder_dokumente/downloads/diver...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: