най-ниската положителна оценка
German translation: die niedrigste positive Note
| 20:54 Nov 11, 2003 |
| Bulgarian to German translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ludmilla Eimer (X) Germany Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | die niedrigste positive Note |
| ||
| 4 +1 | die niedrigste Note für ausreichende Leistung ist genügend (3) |
| ||
| 5 | die niedrigste positive Zensur |
| ||
| 1 | Prüfung mit ausreichenden Leistungen bestanden. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Prüfung mit ausreichenden Leistungen bestanden. Explanation: Ich spreche kein bulgarisch, ich rate nur mal: Ist diese Note die schlechteste Note, mit der man die Prüfung noch besteht? Mit "2" ist man durchgefallen? Wenn ja, würde ich sagen: Note: Ausreichend Oder, wenn Du vermeiden willst, daß man es so sehr mit den deutschen Noten vergleicht, kannst Du es beschreiben: Prüfung mit ausreichenden Leistungen bestanden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| íàé-íèñêàòà ïîëîæèòåëíà îöåíêà die niedrigste Note für ausreichende Leistung ist genügend (3) Explanation: èëè die niedrigste Note die als bestanden gilt ist genügend (3) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| íàé-íèñêàòà ïîëîæèòåëíà îöåíêà die niedrigste positive Note Explanation: Die Bewertung der Noten erfolgt nach der sechsstufigen Notenskala, bei der die höchste Note Ausgezeichnet /6/ und die niedrigste positive Note Mangelhaft /3/ ist. / oder Ausreichend /3/ ist. Kolebaja se za ozenkata sreden 3, sastoto ne sam mnogo ubedena, che e tochno ausreichend. W nemskata sistema sledwat 5 i 6 kato mangelhaft i ungenügend, dokato pri nas sled sreden 3 sledwa samo slab 2. Ot druga strana jasno e kazano, che towa e nai-niskata polozitelna ozenka. |
| |
Grading comment
| ||