KudoZ home » Bulgarian to Greek » Sports / Fitness / Recreation

комплектации

Greek translation: вж. обяснение

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:04 Jan 21, 2008
Bulgarian to Greek translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Bulgarian term or phrase: комплектации
Тренажори и комплектации за комплексен контрол в спорта

Егати ненормалните дисциплини!!! :(((
Da_jivee
Greek translation:вж. обяснение
Explanation:
тук освен ενοποιήσεις нищо не ми идва наум. А дисциплините са такива, щото са внесени от съветския челен опит, който си е измислял здраво. Та, ако комплектации означава в случая интегриране на упражнения или квото и да е, ενοποιήσεις си е на място, т.е. разбира се.
Selected response from:

Metodi Gerasimov
Bulgaria
Local time: 08:32
Grading comment
"съветския челен опит" - много готин израз. :D :D :D
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3вж. обяснение
Metodi Gerasimov


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вж. обяснение


Explanation:
тук освен ενοποιήσεις нищо не ми идва наум. А дисциплините са такива, щото са внесени от съветския челен опит, който си е измислял здраво. Та, ако комплектации означава в случая интегриране на упражнения или квото и да е, ενοποιήσεις си е на място, т.е. разбира се.

Metodi Gerasimov
Bulgaria
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
"съветския челен опит" - много готин израз. :D :D :D
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search