KudoZ home » Bulgarian to Italian » Law: Contract(s)

КТП

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 Sep 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Bulgarian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Bulgarian term or phrase: КТП
УПИ с площ от .......кв.м. и построената в него сграда: КТП - ....... кв.м. ЗП, едноетажна.......
Maia Alexandrova-Carboni
Italy
Local time: 05:01
Advertisement


Summary of answers provided
4PTS
Emilia Vinarova
4комплектен трасформаторен постlana06


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
комплектен трасформаторен пост


Explanation:
или комплектна транформаторна подстанция
имам някакви съмнения, защото го дават като едноетажна сграда, но все пак ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2007-09-16 06:23:36 GMT)
--------------------------------------------------

не съм съвсем наясно, дали обекта на въпроса е съкращението или превода!

lana06
Bulgaria
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Комплектна трасформаторна подстанция смятам да го преведа като Sottostazione elettrica di Trasformazione e conversione -Sottostazione Elettrica di trasformazione e conversione - Impianto per la trazione elettrica che trasforma e converte la corrente elettrica alternata ad alta tensione, fornita dalle centrali di produzione e trasportata dalle Linee Primarie (V. LP), in corrente continua di alimentazione delle linee di Trazione Elettrica o di Contatto (V. TE o LC).

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PTS


Explanation:
sottostazione di trasformazione

Emilia Vinarova
Local time: 05:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search