Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

10:49 Oct 11 '11	Bulgarian to Russian Poetry & Literatu...	Non-PRO: "bih iskal da te otvedeja do rai "	Olia vilensky Not a translator	1
14:21 Aug 25 '11	Bulgarian to Russian Slang	Животът е гаден Жизнь - дрянь	Angelina Alexandrova	2
18:38 Dec 5 '10	Bulgarian to Russian Aerospace / Aviat...	експлоатация категория II, която се различава от стандартната категория II или I	Tsiuri Pilauri	1
18:31 Dec 5 '10	^	Операторът няма да извършва експлоатация категория II, която се различава от ста	Tsiuri Pilauri	1
20:38 Nov 19 '10	Bulgarian to Russian Law (general)	бл Дом (номер дома)	Alexander Saksonov	2
12:06 Aug 23 '10	Bulgarian to Russian Finance (general)	олихвявам главница начислять процент на основную сумму	nnaarr Not a translator	2
11:57 Jun 18 '10	Bulgarian to Russian Tourism & Travel	ваканционен комплекс комплекс для отдыха	Slaveya Dimitrova	3
14:57 Feb 10 '10	Bulgarian to Russian Electronics / Ele...	термосвиваем шлаух термоусаживаемая трубка	galya_rus	3
08:20 Dec 9 '09	Bulgarian to Russian Food & Dairy	кутировъчно	Slaveya Dimitrova	0
18:22 Oct 10 '09	Bulgarian to Russian Construction / Ci...	"на зелено"	Недка Ружева	3
06:33 Oct 4 '09	Bulgarian to Russian General / Convers...	ваш знак.: Ваш номер	Slaveya Dimitrova	1
15:38 Sep 3 '09	Bulgarian to Russian Mechanics / Mech ...	каменорезна машина	Slaveya Dimitrova	1
18:24 Aug 24 '09	Bulgarian to Russian Religion	велик мюфтия великий муфтий	Недка Ружева	2
09:49 Aug 22 '09	Bulgarian to Russian Finance (general)	лихвен процент	Недка Ружева	2
06:10 Aug 21 '09	Bulgarian to Russian Other	община муниципалитет	Slaveya Dimitrova	3
17:28 Aug 14 '09	Bulgarian to Russian Accounting	балансови пера	Недка Ружева	1
14:07 Aug 8 '09	Bulgarian to Russian Tourism & Travel	камериерско обслужване	Недка Ружева	2
20:19 Jul 19 '09	Bulgarian to Russian Certificates, Dip...	Главна дирекция "Охранителна полиция", дирекция "Миграция"	sasho73	1
19:29 Jul 8 '09	Bulgarian to Russian Law: Contract(s)	вписан капитал	Slaveya Dimitrova	2
07:26 Jul 8 '09	Bulgarian to Russian Medical: Instrume...	regulatory label	Angelina Asparuhova	-
06:05 Jun 16 '09	Bulgarian to Russian Construction / Ci...	свързана застройка	Slaveya Dimitrova	2
15:17 Jun 10 '09	Bulgarian to Russian Metrology	валидиране	Slaveya Dimitrova	2
07:32 Jun 6 '09	Bulgarian to Russian Law: Contract(s)	имотна партида	Slaveya Dimitrova	2
07:30 Jun 6 '09	^	партидна книга реестр	Slaveya Dimitrova	2
18:24 Mar 16 '09	^	*договор за стопанисване и поддържане* договор на управление и техническое обслуживание**	Slaveya Dimitrova	2
12:42 Feb 14 '09	Bulgarian to Russian Construction / Ci...	тераколов разтвор	Slaveya Dimitrova	2
20:07 Jan 28 '09	Bulgarian to Russian Philosophy	Студията разглежда проблема за метафорите на тялото в контекста на отношението т ->	Elika Rafi	2
19:53 Jan 28 '09	^	измерения на настоящия момент и на времевия поток измерения настоящего момента и временного потока	Elika Rafi	3
06:33 Jan 18 '09	Bulgarian to Russian Petroleum Eng/Sci	ядково сондиране (проучвателно)	Slaveya Dimitrova	3
10:04 Dec 23 '08	Bulgarian to Russian General / Convers...	Non-PRO: Виж по-долу См. ниже	Olga Judina	1
18:47 Sep 1 '08	Bulgarian to Russian Law: Taxation & C...	агенция по вписванията	Milen Mitev	2
08:10 Jun 13 '08	Bulgarian to Russian Business/Commerce...	изработка изготовление	Milen Mitev	2
10:51 Apr 9 '08	Bulgarian to Russian Certificates, Dip...	удостоверение за идентичност на лице с различни имена удостоверение личности лица с разными именами	Olga Judina	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.