Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Bulgarian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | Bulgarian term or phrase: ядково сондиране (проучвателно) | | Това е предмет от диплома за висше образование |
|  Slaveya DimitrovaKudoZ activityQuestions: 58 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 129
Bulgaria
| | Local time: 01:01
|
| | Russian translation:колонковое бурение (разведочное) | Explanation:
колонковое бурение (разведочное).
Пример:
Лит.: Воздвиженский Б. И., Волков С. А., Разведочное колонковое бурение, М., 1957; Куличихин Н. И., Воздвиженский Б. И., Разведочное бурение, М., 1966; ...
www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/062/964.htm
Колонковое бурение, вращательное бурение, при котором разрушение породы осуществляе.
www.oval.ru/enc/35184.html
|
| Selected response from:
 Jarema
Ukraine
Local time: 01:01
| Grading comment Спасибо большое! В сущности, по мултитрану выходит, что колонковое и керновое бурение - core drilling, т.е. по сути одно и то же, но колонковое чаще употребляется явно (по Гуглю:-))). Так что спасибо и Вам, комшу:-)))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 колонковое бурение (разведочное)
Explanation:
колонковое бурение (разведочное).
Пример:
Лит.: Воздвиженский Б. И., Волков С. А., Разведочное колонковое бурение, М., 1957; Куличихин Н. И., Воздвиженский Б. И., Разведочное бурение, М., 1966; ...
www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/062/964.htm
Колонковое бурение, вращательное бурение, при котором разрушение породы осуществляе.
www.oval.ru/enc/35184.html
| Jarema
Ukraine
Local time: 01:01
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Спасибо большое! В сущности, по мултитрану выходит, что колонковое и керновое бурение - core drilling, т.е. по сути одно и то же, но колонковое чаще употребляется явно (по Гуглю:-))). Так что спасибо и Вам, комшу:-))) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence: Разведочное колонковое (керновое) бурение скважин
Explanation:
130203 (080700) - Технология и техника разведки месторождений полезных ископаемых ...
www.spmi.ru/skeleton/1/819
Московский государственный открытый университет (МГОУ) — Технология и техника разведки месторождений полезных ископаемых ...
ru.wikipedia.org/wiki/Московский_государственный_открытый_университет
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
