KudoZ home » Burmese to English » Law (general)

duty-unpaid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 Aug 9, 2006
Burmese to English translations [PRO]
Law (general) / regulation
Burmese term or phrase: duty-unpaid
Do not smoke, buy or sell duty-unpaid cigarettes. It is not worth it !
Actually I should like the whole line translated as our translator is away for vacation.
Lu Wang
Local time: 12:06
Advertisement


Summary of answers provided
5အခြန္
Thiha
4Kya thint thaw a kun ngway ma pay saung ya thayPhyu Aung


  

Answers


2092 days   confidence: Answerer confidence 5/5
အခြန္


Explanation:
အခြန္မေဆာင္ရေသးေသာေဆးလိပ္မ်ားကိုု ေသာက္ျခင္း၊ ေရာင္းျခင္း၊ ၀ယ္ျခင္း မျပ ုလုုပ္ရ။
အက်ိဳးမရွိပါ။

Thiha
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in BurmeseBurmese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3311 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kya thint thaw a kun ngway ma pay saung ya thay


Explanation:
duty - a kun ngway (tax)
unpaid - ma pay ya thay

Example sentence(s):
  • The item is delivered duty unpaid. Buyer has to pay for the item upon delivery.
Phyu Aung
United States
Native speaker of: Native in BurmeseBurmese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search