KudoZ home » Catalan » Other

clau d'encriptació vs. clau xifrada

Catalan translation: clave alfa-numérica vs. clave numérica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:clau d'encriptació vs. clau xifrada
Catalan translation:clave alfa-numérica vs. clave numérica
Entered by: Ariadna Castillo González
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:24 Nov 12, 2003
Catalan to Catalan translations [PRO]
Catalan term or phrase: clau d'encriptació vs. clau xifrada
Bona nit,

Hi algú que em pugui explicar quina és la diferència (si és que n'hi ha) entre una "clau d'encriptació" i una "clau xifrada"?
A mi em sembla que els dos termes es refereixen al mateix, però a aquestes hores ja no veig res clar.

Gràcies,
Ariadna
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Local time: 17:35
clave alfa-numérica vs. clave numérica
Explanation:
Hola Ariadna

""Pienso"" que esta es la diferencia. "encriptació" acepta cifras y letras y "xifrada" acepta sólo cifras.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-11-13 00:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ariadna, ¿o sea que el cliente las usa indiferentemente? En ese caso habría que preguntarle cómo lo define él. Ahora la exclusión de \"ñ\" y \":\" puede ser sólo cuestión de teclado o idioma.
Yo tengo claves de los dos tipos, mi banco en Chile acepta claves alfanuméricas (no estoy segura de si es en una o dos palabras) mientras que mi banco de Francia sólo acepta claves numéricas.
¡Suerte!
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 06:35
Grading comment
Gracias por la explicación :) Saludos desde Holanda. Ariadna
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2clave alfa-numérica vs. clave numérica
Claudia Iglesias


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
clau d'encriptació vs. clau xifrada
clave alfa-numérica vs. clave numérica


Explanation:
Hola Ariadna

""Pienso"" que esta es la diferencia. "encriptació" acepta cifras y letras y "xifrada" acepta sólo cifras.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-11-13 00:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ariadna, ¿o sea que el cliente las usa indiferentemente? En ese caso habría que preguntarle cómo lo define él. Ahora la exclusión de \"ñ\" y \":\" puede ser sólo cuestión de teclado o idioma.
Yo tengo claves de los dos tipos, mi banco en Chile acepta claves alfanuméricas (no estoy segura de si es en una o dos palabras) mientras que mi banco de Francia sólo acepta claves numéricas.
¡Suerte!

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Gracias por la explicación :) Saludos desde Holanda. Ariadna

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell: aso mateix!
10 mins

agree  Will Matter: encryption versus encipherment.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search