ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:29 Jan 29 Catalan to English
Medical (general) 		volant d\'assistència request for medical attention Chris E 7
21:49 Jan 18 Catalan to English
Photography/Imagi... 		guardes LisaMac 0
10:28 Jan 17 Catalan to English
Wine / Oenology /... 		marc de plantació variable patrick32 1
15:47 Jan 15 Catalan to English
Tourism & Travel 		OIT Tourist Information Offices S Ben Price 1
14:03 Jan 15 ^ superior mitjana above [the] average S Ben Price 2
11:30 Jan 15 Catalan to English
Certificates, Dip... 		Visat i Conforme el cap del negociat approved by the business manager (sales manager) CarolinSpain 1
10:32 Jan 14 Catalan to English
Other 		mig ermotat half-barren patrick32 1
11:25 Dec 21 '11 Catalan to English
Law (general) 		nivell alt d'afectacio Rachel Spencer 3
19:03 Dec 14 '11 Catalan to English
Agriculture 		formiguer Rick Larg 1
17:01 Dec 7 '11 Catalan to English
Law (general) 		Sotsoficial de Policia Sheila Hardie 2
16:57 Dec 7 '11 ^ diligència de requeriment notice requiring compliance Sheila Hardie 3
10:58 Nov 22 '11 Catalan to English
Archaeology 		Non-PRO: mostre d'oficis ellengreen 1
00:53 Nov 12 '11 Catalan to English
Medical (general) 		esm-dínar-sopar Donovan Libring 1
17:58 Nov 10 '11 Catalan to English
History 		l’abandonament gairebé els havia sentenciat S Ben Price 1
08:56 Nov 1 '11 Catalan to English
Insurance 		3 lines of illegible handwriting David Connor 2
11:00 Oct 29 '11 Catalan to English
Law (general) 		creació mediata indirect creation Lavinia Pirlog 2
15:10 Oct 19 '11 Catalan to English
Textiles / Clothi... 		s’ha amagat el vestir bé S Ben Price 1
14:53 Oct 8 '11 Catalan to English
Engineering (gene... 		bufant (bufador) blower Lavinia Pirlog 1
13:08 Oct 8 '11 ^ diposit de cua Tail tank Lavinia Pirlog 1
11:21 Oct 8 '11 ^ reificació reification Lavinia Pirlog 1
09:26 Oct 8 '11 ^ impulsió pumping, impelling Lavinia Pirlog 1
15:24 Sep 10 '11 Catalan to English
Wine / Oenology /... 		"una obra d’art que neix a peu de vinya" a work of art born on the vine patrick32 1
10:30 Sep 7 '11 Catalan to English
Law (general) 		subjecte obligat financer Tony Isaac 1
15:19 Sep 6 '11 ^ Llei Qualificada Qualified Law Helen Johnston 1
14:48 Sep 2 '11 Catalan to English
Art, Arts & Craft... 		recerca research / exploration Wendy Gosselin 1
19:10 Aug 13 '11 Catalan to English
History 		caixa dels trons maryblack 2
22:26 Aug 8 '11 Catalan to English
Archaeology 		Non-PRO: l'adequació superficial d'un jaciment arqueològic ellengreen 1
17:14 Aug 5 '11 Catalan to English
IT (Information T... 		Clonic/DRAE jakebcn 2
14:31 Jul 15 '11 Catalan to English
Business/Commerce... 		empreses de l\'àmbit de la vida companies in the field of life (and health sciences) S Ben Price 1
13:38 Jul 6 '11 Catalan to English
Mechanics / Mech ... 		Enfonçament substitutori de desballestament Sherry Godfrey 1
01:48 Jul 5 '11 Catalan to English
Chemistry; Chem S... 		intentará anar als excipients, pero no la deixis encara. Que respongui assumint Michael Powers (PhD) 0
13:46 May 16 '11 Catalan to English
Medical (general) 		ICU ICU Timothy Strauss 1
15:34 May 15 '11 ^ C.P. Postcode /Postal code Timothy Strauss 1
09:00 May 15 '11 ^ PUNH Timothy Strauss -
13:20 May 3 '11 Catalan to English
Business/Commerce... 		fluxos d’intercanvis comercials d’un determinada partida aranzelària S Ben Price 1
18:19 Apr 25 '11 Catalan to English
Medical (general) 		mica de coaptació Lesley Jackson 2
10:03 Apr 20 '11 Catalan to English
Law (general) 		cos de Mossos d’esquadra Mossos d\'Esquadra [force] Beatriz Candil Garcia 1
14:30 Apr 13 '11 Catalan to English
Construction / Ci... 		(dret a) sostre i usos Wordalia -
13:13 Apr 11 '11 Catalan to English
Medical (general) 		orsona FlyHi
Not a translator 		1
13:09 Apr 11 '11 Catalan to English
Idioms / Maxims /... 		Déu n'hi do! FlyHi
Not a translator 		4
17:25 Apr 10 '11 Catalan to English
Government / Poli... 		recinte foral S Ben Price 3
17:29 Apr 7 '11 Catalan to English
Human Resources 		antena d’orientació professional employment/careers advice branch office Comunican 2
17:07 Apr 4 '11 Catalan to English
Finance (general) 		Complement categoria category supplement LisaMac 1
17:04 Apr 4 '11 ^ meritacions LisaMac 0
08:07 Apr 3 '11 Catalan to English
Medical (general) 		Urat (urate) uric acid Joseph Tein 1
18:28 Mar 30 '11 Catalan to English
History 		Comellar de Sa Terra des Gerrers (see context) Kate Major 1
10:29 Mar 21 '11 Catalan to English
Medical: Health C... 		NEU Alex Lago 1
05:00 Mar 19 '11 Catalan to English
Medical (general) 		ATC Joseph Tein 1
18:19 Mar 14 '11 Catalan to English
Art, Arts & Craft... 		Fer país! Rick Larg 1
16:06 Mar 14 '11 Catalan to English
Poetry & Literatu... 		Sia Jesús l’amat del nostre cor amic Keep Jesus in our hearts S Ben Price 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy