KudoZ home » Catalan to English » Bus/Financial

el compte de resultats

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Mar 1, 2002
Catalan to English translations [PRO]
Bus/Financial
Catalan term or phrase: el compte de resultats
Tot i que aquest desemborsament afectara el compte de resultats de l'empresa (article discussing insurance company payout)
JaynePJ
Advertisement


Summary of answers provided
5financialsscheibge
4Results Account
Parrot


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Results Account


Explanation:
See example:
http://www.steria.com/anglais/press/Bpress58.htm

Parrot
Spain
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Heathcliff: Cecilia's right, but the more common phrase in (American) buxiness English is "earnings statement"...
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
financials


Explanation:
the company's financials is a general way to refer to what the text is talking about.

scheibge
Local time: 19:20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search