KudoZ home » Catalan to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Factor Valorant

English translation: Evaluation factor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:55 Feb 23, 2008
Catalan to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Catalan term or phrase: Factor Valorant
Hello,
I'm not sure about this part of an equation. Could this be the same as "agent valorant" (which I've used titrant for)?
% aigua (mostra diluïda) = [(Vol. (EP1) x Factor valorant x Vol dissolució)/ Pes (mg) x vol. dissolució] x 100
It only appears in the equations portion of the document, which deals with finding the water percentage.
Any ideas? Thanks in advance.
AFerroni
Spain
Local time: 11:09
English translation:Evaluation factor
Explanation:
Not sure if this would indeed be a synonym for evaluation agent, here, but the phrase certainly appears in many formulas in various contexts if googled (though that's no guarantee of course ;-) .
Selected response from:

Berni Armstrong
Local time: 11:09
Grading comment
Thanks for answering.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Evaluation factor
Berni Armstrong


  

Answers


1 day13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Evaluation factor


Explanation:
Not sure if this would indeed be a synonym for evaluation agent, here, but the phrase certainly appears in many formulas in various contexts if googled (though that's no guarantee of course ;-) .

Berni Armstrong
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks for answering.
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search