KudoZ home » Catalan to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

toxtos

English translation: bricks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:toxtos
English translation:bricks
Entered by: Sandra Alboum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:36 Aug 2, 2004
Catalan to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Catalan term or phrase: toxtos
totxos o rajoles de silicat càlcic

(also, is this calcium silicate?)
Sandra Alboum
United States
Local time: 05:23
bricks
Explanation:
Martinell: SINDICAT AGRICOLA DE PINELL DE BRAI... of building take the inspiration from the traditional construction techniques of Catalonia: Martorell used profusely the Catalan "totxo" (brick) around the ...
www.gaudiallgaudi.com/AA301.htm - 16k - Cached - Similar pages


Gaudí: LA PEDRERA... The lofts are supported by the traditional Catalan "totxo" (brick) arching walls following the style developed by Gaudí in Santa Teresa school and Bellesguard ...
www.gaudiallgaudi.com/AA009.htm - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from www.gaudiallgaudi.com ]


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-08-02 22:49:41 GMT)
--------------------------------------------------

\"calcium silicate\" seems to be right

... Calcium Silicate; Fibreglass lagging. Applications: Noise reduction; Heat Shields;
refrigeration systems; Reusable custom blankets; Exhaust systems; Pipe isolation. ...
www.dura-tech.ca/insulation.html - 6k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-02 22:50:34 GMT)
--------------------------------------------------

Calcium silicate bricks
the building product search engine, Directory only Web. ...
www.betterbuild.com/browse/266.html - 5k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 04:23
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bricksSusana Galilea


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bricks


Explanation:
Martinell: SINDICAT AGRICOLA DE PINELL DE BRAI... of building take the inspiration from the traditional construction techniques of Catalonia: Martorell used profusely the Catalan "totxo" (brick) around the ...
www.gaudiallgaudi.com/AA301.htm - 16k - Cached - Similar pages


Gaudí: LA PEDRERA... The lofts are supported by the traditional Catalan "totxo" (brick) arching walls following the style developed by Gaudí in Santa Teresa school and Bellesguard ...
www.gaudiallgaudi.com/AA009.htm - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from www.gaudiallgaudi.com ]


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-08-02 22:49:41 GMT)
--------------------------------------------------

\"calcium silicate\" seems to be right

... Calcium Silicate; Fibreglass lagging. Applications: Noise reduction; Heat Shields;
refrigeration systems; Reusable custom blankets; Exhaust systems; Pipe isolation. ...
www.dura-tech.ca/insulation.html - 6k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-02 22:50:34 GMT)
--------------------------------------------------

Calcium silicate bricks
the building product search engine, Directory only Web. ...
www.betterbuild.com/browse/266.html - 5k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheila Hardie: yes, see also http://www.google.com/search?hl=ca&ie=ISO-8859-1&q=calcium s...
3 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search