Catalan to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering | | Catalan term or phrase: RCP | "les altres despeses associades al projecte (visats, desplaçaments, còpies, assegurances de ***RCP****), així com el marge de benefici raonable"
Anyone familiar with this abbreviation? (and while we're at it, does anyone know a good Spanish and/or Catalan On-Line Acronym finder? |
|  Berni ArmstrongKudoZ activityQuestions: 394 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 530
| | Local time: 00:02
|
| | professional indemnity insurance | Explanation:
responsabilitat civil profesional > professional indemnity insurance
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-01 13:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
3. Los intermediarios de seguros y reaseguros deberán disponer de un seguro de responsabilidad civil profesional que cubra todo el territorio de la Comunidad o de cualquier otra garantía comparable para las responsabilidades que pudieran surgir por negligencia profesional,
>
3. Insurance and reinsurance intermediaries shall hold professional indemnity insurance covering the whole territory of the Community or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-01 13:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct... |
| Selected response from:
Ross Andrew Parker
Local time: 00:02
| Grading comment Exactly what I was looking for. Thanks Ross.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +2 professional indemnity insurance
Explanation:
responsabilitat civil profesional > professional indemnity insurance
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-01 13:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
3. Los intermediarios de seguros y reaseguros deberán disponer de un seguro de responsabilidad civil profesional que cubra todo el territorio de la Comunidad o de cualquier otra garantía comparable para las responsabilidades que pudieran surgir por negligencia profesional,
>
3. Insurance and reinsurance intermediaries shall hold professional indemnity insurance covering the whole territory of the Community or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-01 13:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct...
| | | Grading comment | Exactly what I was looking for. Thanks Ross. |
|
13 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
