ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Catalan to English » Construction / Civil Engineering

forat buit


16:39 Aug 5, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Other

Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Catalan term or phrase: forat buit
This seems to say opening(s), but it is in singular - could it be the lightwell?
It is talking about installing/putting in thermal and/or accoustic insulation.

"Si s’intervé en el total de paraments massissos, tant verticals com horitzontals, més el forat buit (entès com la perfileria i el vidre) es cobreix un 60 % del pressupost protegible, amb un màxim de 7.700 € per habitatge o local."
S Ben Price
Spain
Local time: 05:30



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: