  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 days |
| Reference: power lines Reference information: Hi Ben, I'm thinking this might refer to power lines. If you search for "infraestructures auxiliars" you often get hits like this: "Polígon industrial format per la Central Nuclear Vandellòs I (en desmantellament), la Central Nuclear Vandellòs II (en funcionament), i la Central Tèrmica de la Plana del Vent (Hospitalet de l’Infant), així com per les seves infraestructures auxiliars (subestacions i línies de molt alta tensió), que juntament amb el pas de grans infraestructures de comunicació (autopista AP-7, autovia A-7) i les activitats extractives (pedrera de Racó del Marfull)." From http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:dQ4DDJtdfk0J:www.c... "Preveure criteris per la integració paisatgística i la regulació de la tipologia i l’estètica de:lesurbanitzacions aïllades, les zones industrials (les Tàpies, Central nuclear Vandellòs I i II, CentralTèrmica)les infraestructures auxiliars (subestacions, línies d’alta tensió..)les activitats en sòlno urbanitzable (càmpings, hivernacles, golf, etc..), i les activitats extractives existents i els espais perimetrals. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Hfrc3EP... "Per altra banda, cal fer esment de les servituds i molèsties motivades per la pròpia construcció de l’obra durant tot el període constructiu. Les aigües brutes mentre es fa l’obra, la sobrefreqüentació de camins rurals, **la construcció d’infraestructures auxiliars (molt sovint línies elèctriques)**, la necessitat d’afectar camps limítrofs que després teòricament es restituiran, o el pas reiterat de maquinària i d’obrers, així com els accidents o els problemes específics derivats de les emissions o el pas de la maquinària (la pols als productes agraris, per exemple), tenen tots ells uns efectes greus en l’agricultura. I més si és el cas de l’agricultura periurbana, intensiva, en què les pèrdues pels efectes col·laterals de la construcció són molt més grans que en les explotacions extensives i mancades de capitalització." www.diba.es/parcsn/parcs/life/pdfs/XarxesTransports.pdf In English you also frequently get hits like "Bird mortality caused by collisions with operating turbines and/or elements of auxiliary infrastructure, in particular overhead power lines; " www.myabc50.com/s/5Q5-MnQRLkyc4IJ0IknJ8g.cspx I haven't posted this as an answer since I'd like some other folks to weigh in on it, but this is my guess for what this question is referring to. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
