Catalan to English translations [PRO]
Cooking / Culinary | | Catalan term or phrase: picanto (a small chicken) | | • Picantó especiat sobre polenta cremosa 12'50€ |
| mbcKudoZ activityQuestions: 212 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 131
Spain
|
| | Selected response from:
 Paula Nicole Sepúlveda Viera
Spain
Local time: 03:22
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | poussin
Explanation:
In the United Kingdom, poussin (or less common coquelet) is a butcher term for a young chicken, less than 28 days old at slaughter and usually weighing 400-450 grammes but not above 750g. It is sometimes also called spring chicken, although the term spring chicken usually refers to chickens weighing 750-900g.
In the United States of America, poussin is an alternative name for a small-sized [cross-breed] chicken called Rock Cornish game hen, developed in the late 1950s, which is twice as old and twice as large as the typical British poussin.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Poussin_(chicken)
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
