Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Catalan to English translations [PRO] Education / Pedagogy
Catalan term or phrase:quadres de comandament
My best guess is that quadre means staff here. Anyone else have an idea?
"3) Gestió:
Ajudem a les organitzacions a adoptar sistemes i instruments de gestió que facilitin el desplegament, seguiment i avaluació dels resultats de la seva estratègia.
• Sistemes de planificació i direcció estratègica
• Sistemes de suport a la decisió i quadres de comandament
• Sistemes d’assignació de recursos
• Sistemes de direcció per objectius
• Sistemes d’avaluació i rendició de comptes
• Models de finançament
• Gestió de la innovació
• Gestió del coneixement
• Gestió de la qualitat
• Gestió per processos
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-04-11 12:44:30 GMT) --------------------------------------------------
Cuadro de mando integral - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
El concepto de cuadro de mando integral – CMI (Balanced Scorecard – BSC) fue presentado en el número de Enero/Febrero de 1992 de la revista Harvard Business ...
es.wikipedia.org/wiki/Cuadro_de_mando_integral - 58k - Cached - Similar pages -
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-04-11 12:44:57 GMT) --------------------------------------------------
- Cuadro de mando integral - balanced scorecard - Presentación del ...
- [ Translate this page ]
UOC, la universidad virtual. Formación universitaria por Internet. Un innovador modelo pedagógico con la máxima calidad docente que se adapta a tus ... www.uoc.edu/seminarios/1/cuadro_mando_presentacion.html - 22k - Cached - Similar pages -
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-04-11 12:45:26 GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-04-11 12:46:32 GMT) --------------------------------------------------
#
quadre de comandament > balanced scorecard (approach to management)
(KudoZ) Catalan to English translation of quadres de comandament i elements...etc: balanced scorecard (approach to management). www.proz.com/kudoz/catalan_to_english/other/209027-quadres_... - 35k - Cached - Similar pages -
#
- Quadre de comandament integral - balanced scorecard ...
- [ Translate this page ]
Proporcionar una visió clara i estructurada sobre el quadre de comandament integral –balanced scorecard– com a model de gestió que faciliti la implantació i ... www.uoc.edu/seminaris/1/quadre_comandament_presentacion.htm... - 22k -
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-04-11 12:47:41 GMT) --------------------------------------------------
Word 2000 - Google Books Result
by Josep Maria Rosanas i Martí, Aula Activa - 2001
La balanced scorecard, o «quadre de comandament» En els darrers temps, el tableau de bord ha tornat a cobrar actualitat, renovat i actualitzat, ...
books.google.com/books?isbn=8484293750... -
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-04-11 12:49:14 GMT) --------------------------------------------------
Centre Tecnològic i Universitari de Granollers
- [ Translate this page ]
Implementant una estrategia a base d'un quadre de comandament (Balanced Scorecard) Codi: FE0203759 Dies: 24/26/28 de novembre. Horari: 17 a 21 h ... www.ctug.cat/training_detail?idtraining=1000763 - 10k - Cached - Similar pages -
"Cuadro de mandos" (in Spanish) > dashboard, or (in the proper context), balanced scorecard as well. But here, "quadres" is the French concept: http://en.wiktionary.org/wiki/cadre
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence:
balanced scorecards
Explanation: I imagine this is what they are referring to.
HTH
Sheila
- Quadre de comandament integral - balanced scorecard - Preguntes ...
Són convalidables els crèdits dels Seminaris UOC com a crèdits de lliure elecció ? .... Tornar a Seminari: Quadre de comandament integral - balanced scorecard. www.uoc.edu/seminaris/1/quadre_comandament_preguntas.html - 18k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Més resultats des de www.uoc.edu »
Cuadro de mando integral - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Tradueix aquesta pàgina ]
El concepto de cuadro de mando integral – CMI (Balanced Scorecard – BSC) fue presentado en el número de Enero/Febrero de 1992 de la revista Harvard Business ...
es.wikipedia.org/wiki/Cuadro_de_mando_integral - 58k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Sheila Hardie Local time: 00:04 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 42
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-04-11 12:44:30 GMT) --------------------------------------------------
Cuadro de mando integral - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
El concepto de cuadro de mando integral – CMI (Balanced Scorecard – BSC) fue presentado en el número de Enero/Febrero de 1992 de la revista Harvard Business ...
es.wikipedia.org/wiki/Cuadro_de_mando_integral - 58k - Cached - Similar pages -
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-04-11 12:44:57 GMT) --------------------------------------------------
- Cuadro de mando integral - balanced scorecard - Presentación del ...
- [ Translate this page ]
UOC, la universidad virtual. Formación universitaria por Internet. Un innovador modelo pedagógico con la máxima calidad docente que se adapta a tus ... www.uoc.edu/seminarios/1/cuadro_mando_presentacion.html - 22k - Cached - Similar pages -
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-04-11 12:45:26 GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-04-11 12:46:32 GMT) --------------------------------------------------
#
quadre de comandament > balanced scorecard (approach to management)
(KudoZ) Catalan to English translation of quadres de comandament i elements...etc: balanced scorecard (approach to management). www.proz.com/kudoz/catalan_to_english/other/209027-quadres_... - 35k - Cached - Similar pages -
#
- Quadre de comandament integral - balanced scorecard ...
- [ Translate this page ]
Proporcionar una visió clara i estructurada sobre el quadre de comandament integral –balanced scorecard– com a model de gestió que faciliti la implantació i ... www.uoc.edu/seminaris/1/quadre_comandament_presentacion.htm... - 22k -
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-04-11 12:47:41 GMT) --------------------------------------------------
Word 2000 - Google Books Result
by Josep Maria Rosanas i Martí, Aula Activa - 2001
La balanced scorecard, o «quadre de comandament» En els darrers temps, el tableau de bord ha tornat a cobrar actualitat, renovat i actualitzat, ...
books.google.com/books?isbn=8484293750... -
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-04-11 12:49:14 GMT) --------------------------------------------------
Centre Tecnològic i Universitari de Granollers
- [ Translate this page ]
Implementant una estrategia a base d'un quadre de comandament (Balanced Scorecard) Codi: FE0203759 Dies: 24/26/28 de novembre. Horari: 17 a 21 h ... www.ctug.cat/training_detail?idtraining=1000763 - 10k - Cached - Similar pages -
Ross Andrew Parker Local time: 00:04 Native speaker of: English PRO pts in category: 92
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
