KudoZ home » Catalan to English » Environment & Ecology

emissions per fonts no difuses

English translation: emissions from point (or non-diffuse) sources

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Catalan term or phrase:	emissions per fonts no difuses
English translation:	emissions from point (or non-diffuse) sources
Entered by:	Comunican

Options:
- Contribute to this entry

18:33 May 29, 2008

Catalan to English translations [PRO]
Environment & Ecology

Catalan term or phrase: emissions per fonts no difuses

the sentence is " Pla d’assignació d’emissions per fonts no difuses, per pressió de la UE, atesa l’entrada en vigor de la directiva sobre comerç d’emissions"

Thanks for any help!

Comunican KudoZ activity Questions: 865 (3 open) (90 closed without grading) Answers: 136 United Kingdom
Local time: 05:59

emissions by non-diffuse sources

Explanation:
també podries dir point sources, ja que 'point' és el terme contrari quan es tracta de fonts

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-05-29 19:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

pots utilitzar les dues, point sources o non-diffuse sources, com el Ross Parker ha indicat. Perdona si la resposta no era clara del tot

Selected response from:

Pasqual Jabaloyas
United Kingdom
Local time: 05:59

Grading comment

Moltes gràcies!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

emissions by non-diffuse sources

Pasqual Jabaloyas

3 +1

emissions from non-diffuse/point sources

Ross Andrew Parker

emissions from punctual sources

Milena Bosco

Answers

31 mins confidence:

emissions from punctual sources

Explanation:
Have a nice evening

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-05-29 19:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

no difuses=puntuals

Milena Bosco
Italy
Local time: 06:59
Native speaker of:

Italian,

Catalan

28 mins confidence:

peer agreement (net): +1

emissions from non-diffuse/point sources

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-05-29 19:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

"Non-diffuse" sources doesn't appear to be widely used in English.

What's usually paired with "diffuse sources" is "point" (or localized" sources.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-05-29 19:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Point and diffuse sources: http://www.google.com/search?hl=en&q="point and diffuse sour...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-05-29 19:06:51 GMT)
--------------------------------------------------

Diffuse and point sources ((+ "emissions trading"): http://www.google.com/search?hl=en&q="diffuse and point sour...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-05-29 19:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] ROTECTING THE NVIRONMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
expansion and strengthening of the EU Emissions Trading Scheme and linking it to. schemes outside the EU; ... Pollution from diffuse and point sources ...
www.hm-treasury.gov.uk/media/2/2/pbr06_chapter7.pdf - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-05-29 19:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

CORINAIR 1990 - Summary Report 3 - Large Point Sources - 3. Large ...For some pollutants large point sources (LPS) are responsible for a considerable share of the total European emissions (see table 9). ...
reports.eea.europa.eu/92-9167-071-5/en/page005.html - 45k - Cached - Similar pages - Note this

Air pollutants · softwareNon-point source emissions. The DISPER model include algorithms to model line and area sources, in addition to point sources. These non-point source options ...
www.canarina.eu/airpollutants1.htm - 65k - Cached - Similar pages - Note this

Air emissions · software... represent the road line (position of the different point sources) in a XY-Plane. ... Callao: ISCST3 type modelization - study of atmospheric emissions ...
www.canarina.eu/airemissions.htm - 122k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.canarina.eu »

[PDF] Improving the EU ETS for the climateFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Large point sources. Emission figures require plant specific data. • Technology available, but little abatement in existing plants ...
ec.europa.eu/environment/climat/emission/pdf/etsworkinggroup/2007_03_08/3h.pdf - Similar pages - Note this

Cientifica - Nanotechnologies for Sustainable Energy“Nanotechnologies for Sustainable Energy:Reducing Carbon Emissions Through Clean ..... Solid-State Lighting – More Efficient Lighting Point Sources . ...
cientifica.eu/index.php?page=shop.product_details&category_id=5&flypage=shop.flypage&product_... - 56k - Cached - Similar pages - Note this

[DOC] Zero emission fossil fuel power plantsFile Format: Microsoft Word - View as HTML
3: CO2 emission development in Switzerland (1990 – 2005) [5] ... suited regions coincide with potential sites for large point sources of CO2 in the future, ...
www.zero-emissionplatform.eu/website/docs/GG/Country Profil... - Similar pages - Note this

[PPT] Reporting sheet no.4 Emissions of pollutantsFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Time series of the annual values of the selected emissions aggregated at a country or ... Loads from industrial point sources, direct or via UWWTPs (IPPC ...
eea.eionet.europa.eu/.../eionet_reporting_2007/soe-meeting_2007/reporting_ver2ppt/_EN_1.0_&a=d - Similar pages - Note this

[PPT] AMFIC WP4 : Regional-scale air quality modelling with AURORA for ...File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Emission inventory Databases Gridded emission data. at low resolution at high resolution. land use. large point sources. population density. road networks ...
www.amfic.eu/kickoff/presentations/amfic_kvdv.ppt - Similar pages - Note this

SABIC Europe - Our commitments - Environment - AirGenerally speaking, emissions from point sources (chimneys, smokestacks, etc.) are tightly monitored and controlled. As point source emissions reduce, ...
www.sabic.eu/our-commitments/environment/air/_en/index.htm - 14k - Cached - Similar pages - Note this

Our top 10 ways to make energy efficient in all areas from ...16 Sep 2007 ... The Commission will propose amendments to the EU emissions trading ... limit CO2 from large industrial point sources emissions by providing ...
www.neurope.eu/articles/77835.php - 54k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-05-29 19:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

I'd put my money on "point sources".

Ross Andrew Parker
Spain
Local time: 06:59
Native speaker of: