Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Catalan to English translations [PRO]
Government / Politics | | Catalan term or phrase: etiquetes | My technical knowledge isn't sufficiently advanced to know if this is referring to simple labelling or to markups (or option 3). Anyone know? TIA!!
★★★★ URI per identificar una dada
Hi ha diferents representacions per a cada tipus de dada (XML)
• Negociació del contingut: El protocol de comunicació permet que el navegador informi al servidor del tipus de contingut que prefereix i el servidor torna una representació diferent segons les preferències del client.
El format XML permet representar informació estructurada, els documents es poden validar i el significat de les etiquetes depèn de l’aplicació. |
|  S Ben PriceKudoZ activityQuestions: 712 ( 11 open) ( 6 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 445
Spain
| | Local time: 00:06
|
| | tags | Explanation:
Looks like this is it:
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q=markup...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 18:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
Etiqueta (lenguaje de marcado) - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
Una etiqueta o baliza (términos a veces reemplazados por el anglicismo tag) es una marca con tipo que delimita una región en los lenguajes basados en XML. ...
es.wikipedia.org/wiki/Etiqueta_(lenguaje_de_marcado) - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 18:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
Language tags in HTML and XML
- [ Translate this page ]
16 Oct 2005 ... En XML, las etiquetas de idioma se indican en el atributo xml:lang . ... etiquetas de idiomas es el RFC 4646, Tags for the Identification of ...
www.w3.org/International/articles/language-tags/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 18:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Tratamiento de XML - Software Testing
- [ Translate this page ]
Por un lado, la función que mira si nos encontramos una etiqueta (tag) de inicio: ... Y por último, la función que trata los parámetros de una etiqueta XML, ...
software-testing.wikidot.com/java-y-xml - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 18:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
Introducción a las ciencias de la computación: manual de prácticas - Page 4
Peláez V. Canek, Elisa Viso Gurovich - 2008 - 214 pages - Preview
Actividad 1.5 Busca en la red información acerca de XML. Puedes comenzar en http://www.w3c.org Para motivos de esta práctica, sólo es necesario saber que un documento XML tiene etiquetas (tags), que cada etiqueta tiene una etiqueta de
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 18:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
XML y TXT. Una de cal y una de arena.
- [ Translate this page ]
En la siguiente línea aparece nuestra primera etiqueta o tag en inglés, RAIZ. Todo XML debe tener una etiqueta raíz y en este caso la hemos llamado RAIZ ...
www.concepto.com.uy/petrocsharp/hwnver03.aspx?1,N... - Cached |
| Selected response from:
Ross Andrew Parker
Local time: 00:06
| Grading comment Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | tags | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   tags
Explanation:
Looks like this is it:
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q=markup...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 18:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
Etiqueta (lenguaje de marcado) - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
Una etiqueta o baliza (términos a veces reemplazados por el anglicismo tag) es una marca con tipo que delimita una región en los lenguajes basados en XML. ...
es.wikipedia.org/wiki/Etiqueta_(lenguaje_de_marcado) - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 18:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
Language tags in HTML and XML
- [ Translate this page ]
16 Oct 2005 ... En XML, las etiquetas de idioma se indican en el atributo xml:lang . ... etiquetas de idiomas es el RFC 4646, Tags for the Identification of ...
www.w3.org/International/articles/language-tags/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 18:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Tratamiento de XML - Software Testing
- [ Translate this page ]
Por un lado, la función que mira si nos encontramos una etiqueta (tag) de inicio: ... Y por último, la función que trata los parámetros de una etiqueta XML, ...
software-testing.wikidot.com/java-y-xml - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 18:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
Introducción a las ciencias de la computación: manual de prácticas - Page 4
Peláez V. Canek, Elisa Viso Gurovich - 2008 - 214 pages - Preview
Actividad 1.5 Busca en la red información acerca de XML. Puedes comenzar en http://www.w3c.org Para motivos de esta práctica, sólo es necesario saber que un documento XML tiene etiquetas (tags), que cada etiqueta tiene una etiqueta de
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 18:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
XML y TXT. Una de cal y una de arena.
- [ Translate this page ]
En la siguiente línea aparece nuestra primera etiqueta o tag en inglés, RAIZ. Todo XML debe tener una etiqueta raíz y en este caso la hemos llamado RAIZ ...
www.concepto.com.uy/petrocsharp/hwnver03.aspx?1,N... - Cached
| | | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
