Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Catalan to English translations [PRO]
Insurance / 3 lines of illegible handwriting | | Catalan term or phrase: 3 lines of illegible handwriting | | A police report on a theft has 2 lines of handwrting that I can read OK in Catalan. It says that the person reporting the theft was travelling with her husband on the freeway in the direction of Valencia. Then there are 3 lines of very bad handwriting, where all I can see is parking, restaurant, theft. I would really appreciate it if someone could decipher those 3 lines. I could send a PDF of it to some kind helper. Thanks in advance, David |
| | | English translation:send it to me too | Explanation:
Hi David!
Send it to me: ballesteros.montse@gmail.com. I might be able to understand more of it!
Montse
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2011-11-01 15:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
Check your email. I was able to decipher it! |
| Selected response from:
 Montse Ballesteros
Spain
Local time: 00:07
| Grading comment Thanks, Montse,
David
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
