Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Catalan to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Catalan term or phrase: mosso del cos | | mosso del cos de Mossos d'Esquadra |
| | | English translation:officer with the (Mossos d'Esquadra) force | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-11-23 17:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
or "police force" if that's not clear from the context
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-23 17:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Mossos d'Esquadra - Wikipedia, the free encyclopediaMossos d'Esquadra (lit. English: "Squad Lads") is the police force of Catalonia, one of the autonomous communities of Spain, along with the Policia Locale. ...
en.wikipedia.org/wiki/Mossos_d'Esquadra - 23k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-11-23 17:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
Useful Telephone NumbersMossos d'Esquadra (Catalan police), 088. Policia Nacional (state police), 091. On-duty Magistrate Courts. On-duty magistrate courts, 935673140. Emergencies ...
www.catalunyarecerca.info/guia/ang/01_800_Telefons.asp - 23k - Cached - Similar pages - Note this
|
| Selected response from:
Ross Andrew Parker
Local time: 00:07
| Grading comment Thanks to all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +3 officer with the (Mossos d'Esquadra) force
Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-11-23 17:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
or "police force" if that's not clear from the context
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-23 17:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Mossos d'Esquadra - Wikipedia, the free encyclopediaMossos d'Esquadra (lit. English: "Squad Lads") is the police force of Catalonia, one of the autonomous communities of Spain, along with the Policia Locale. ...
en.wikipedia.org/wiki/Mossos_d'Esquadra - 23k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-11-23 17:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
Useful Telephone NumbersMossos d'Esquadra (Catalan police), 088. Policia Nacional (state police), 091. On-duty Magistrate Courts. On-duty magistrate courts, 935673140. Emergencies ...
www.catalunyarecerca.info/guia/ang/01_800_Telefons.asp - 23k - Cached - Similar pages - Note this
| Ross Andrew Parker
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 72
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
