Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Catalan to English translations [PRO]
Law (general) | | Catalan term or phrase: compliment de la quota de reserva | This is from a document from the Generalitat describing grants to Youth Associations and related organisations. I seems they may have the number wrong, as the 246/2000 seems to be about fishing.
"Declaració responsable de donar compliment si s'escau, de l'obligació que estableix l'article 38 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social dels minusvàlids, o el Decret 246/2000, de 24 de juliol, sobre l'aplicació de les mesures alternatives de caràcter excepcional al compliment de la quota de reserva." |
|  S Ben PriceKudoZ activityQuestions: 712 ( 11 open) ( 6 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 445
Spain
| | Local time: 00:08
|
| | meeting/fulfilment of the quota of employment posts reserved for disabled persons | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-09-30 15:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
or "quota of jobs reserved for the disabled" if you want something a bit more concise!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-09-30 15:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
DRAFT
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Employment. Increase quota of jobs reserved for the disabled (from 1% to 2%) in all establishments and a provision of punitive measures for non-compliance ...
siteresources.worldbank.org/DISABILITY/.../PortfolioReview.doc - Similar - |
| Selected response from:
Ross Andrew Parker
Local time: 00:08
| Grading comment Thanks Ross!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  meeting/fulfilment of the quota of employment posts reserved for disabled persons
Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-09-30 15:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
or "quota of jobs reserved for the disabled" if you want something a bit more concise!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-09-30 15:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
DRAFT
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Employment. Increase quota of jobs reserved for the disabled (from 1% to 2%) in all establishments and a provision of punitive measures for non-compliance ...
siteresources.worldbank.org/DISABILITY/.../PortfolioReview.doc - Similar -
| Ross Andrew Parker
Local time: 00:08
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 72
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
