Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Catalan to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Catalan term or phrase: personalitat jurídica pròpia | From a list of grants provided by the generalitat.
"Les entitats legalment constituïdes i amb personalitat jurídica pròpia que presten serveis a la joventut de forma estable. " |
|  S Ben PriceKudoZ activityQuestions: 712 ( 11 open) ( 6 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 445
Spain
| | Local time: 00:08
|
| | English translation:own legal personality | Explanation:
23 Oct 2005 ... TERM el BCE tiene personalidad jurídica propia. Reference Tratado de la Unión Europea,Maastricht 1992 (1) TERM the ECB shall have legal personality ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=56065 - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-01 13:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
with their own/individual legal personality
In other words, the business will be held accountable Oj for its own actions because by law it has its own legal personality fU separate from the owner. ...
books.google.ca/books?isbn=1868912868...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-01 13:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
This essay will attempt to answer the question of whether partnerships in England and Wales should have their own legal personality. ...
www.grin.com/.../the-issue-of-partnerships-and-legal-person... - Similar
by R Massey - 2008 - Related articles |
| Selected response from:
David Hollywood
Local time: 19:08
| Grading comment Thanks David!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
