KudoZ home » Catalan to English » Livestock / Animal Husbandry

men(s)

English translation: lamb

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:me
English translation:lamb
Entered by: Sheila Hardie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:50 May 27, 2003
Catalan to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / poor wee animals about to get killed
Catalan term or phrase: men(s)
Nosaltres elaboram els nostres propis productes naturals i autòctons com, embutits, confitures i vi, a més cuidam els nostres propis animals, ***mens*** i porcelles que després el.laboram de manera completament tradicional.


Some poor wee animal that's about to get killed - but what is it? It's from Mallorca BTW.

MTIA!


Sheila
Sheila Hardie
Spain
Local time: 10:36
lambs
Explanation:
Found in the Alcover Moll:

2. ME
|| 1. m. (pl. mens) Anyell, el fill de l'ovella (Mall.); cast. cordero. Instalarem una sala de lliteres per escorxar mens, Ignor. 35.
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 10:36
Grading comment
Perfecte! Moltes gràcies, Maria!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5lambs
Maria Rosich Andreu


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lambs


Explanation:
Found in the Alcover Moll:

2. ME
|| 1. m. (pl. mens) Anyell, el fill de l'ovella (Mall.); cast. cordero. Instalarem una sala de lliteres per escorxar mens, Ignor. 35.


Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfecte! Moltes gràcies, Maria!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 31, 2005 - Changes made by Maria Rosich Andreu:
Field (specific)(none) » Livestock / Animal Husbandry


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search