KudoZ home » Catalan to English » Mechanics / Mech Engineering

Enfonçament substitutori de desballestament

English translation: sinking ships as a substitute for scrapping/dismantling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:38 Jul 6, 2011

Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Catalan term or phrase: Enfonçament substitutori de desballestament

Taken from a technical document on fishing (Spain). This phrase is from a list of reasons that boats were taken out of service:

Enfonçament substitutori de desballestament

Thanks in advance!

Sherry Godfrey KudoZ activity Questions: 1296 (8 open) (62 closed without grading) Answers: 32
Local time: 00:09

English translation:sinking ships as a substitute for scrapping/dismantling

Explanation:
Perhaps? Would that work in your context?

I think it should be enfonsament, by the way.

HTH

Sheila

What Happens to Old Ships - [ Tradueix aquesta pàgina ]
www.watercraftsonline.com/what-happens-t... - Còpia en memòriaThe fate of old ships going to scrap yards or deliberately sunk for a quick burial is ... What's uncommon is the way these old ships are scrapped, sunk, ...
►
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Següent

DF] Ship Dismantling and Pre-cleaning of Ships
ec.europa.eu/environment/waste/ships/pdf/ship_dismantling_report.pdfFormat del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
Ship recycling as a global activity. 21. 1.2. Objectives. 22. 1.3. Outline ...
Mostra més resultats de europa.eu
ship breaking - Traducción al español – Linguee - [ Tradueix aquesta pàgina ]
www.linguee.es/ingles.../ship breaking.htm... - Còpia en memòriaWith thousands of South Asian workers, desperate for jobs at any cost, dismantling ships without protection, ship breaking creates unacceptable levels of ...
ShipRecycling:: Allied Defense Recycling begins dismantling ships ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
recyclingships.blogspot.com/.../allied-defen... - Còpia en memòria4 Apr 2011 – The front top deck of the Solon Turman has been removed as Allied Defense Recycling continues ship dismantling on Mare Island . ...