KudoZ home » Catalan to English » Medical (general)

Pac-orina, ph

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Feb 5, 2009
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Catalan term or phrase: Pac-orina, ph
A una analítica
sandora
Advertisement


Summary of answers provided
4Acid loading test, pHMarga Demmers
3patient's pH in urinemargaret caulfield


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
patient's pH in urine


Explanation:
To be honest, this is just an educated guess.

margaret caulfield
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Acid loading test, pH


Explanation:
From a website called Medline Plus about health information (U.S. National Library of Medicine and the National Institutes of Health):
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003615.htm:
Prueba de sobrecarga ácida (pH) and a page in English.

Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-02-05 09:34:29 GMT)
--------------------------------------------------

Correct link: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003615.htm



Marga Demmers
Netherlands
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search