GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
00:49 Dec 11, 2001 |
Catalan to English translations [Non-PRO] / squatting scenes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Berni Armstrong Spain Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | shitter |
| ||
5 +1 | figure having a crap |
|
shitter Explanation: En varias páginas web lo traducen por "shitter". Suerte en tu empeño. "Trucker Magazine - Spring 2001 ... The most prominent of shit-infused Christmas traditions is undoubtably the caganer (the "shitter"). It's the pimple on the ass of Christendom's iconography ..." "Time Out: Barcelona: Features: Winter ... shepherds and other stable staples, plus the wonderful Catalan character of the caganer, or 'shitter' - a small figure literally caught with his trousers down ..." Reference: http://www.truckermagazine.com/content/jan_brown.htm Reference: http://www.timeout.com/barcelona/features/by_season/winter.h... |
| |