KudoZ home » Catalan to English » Other

acolliment

English translation: fostering

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:acolliment
English translation:fostering
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 Oct 17, 2002
Catalan to English translations [Non-PRO]
/ adoptions
Catalan term or phrase: acolliment
una manera d'ajudar els infants perquè puguin ser més feliços, a part de l'adopció

de curta durada, de llarga durada etc
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 11:14
fostering
Explanation:
could fit here.

See Eurodicautom Spa > Eng:

"Subject - "Social Sciences - Society - social policy (rf: Ethnology & Folklore, see: HI; Religion, see: RP)"(=SO)



(1)
TERM padre o madre de acogida

Reference JOCE C 310/1998,p.154


Definition parent that feeds or brings up another's child;e.g to serve as the mother of(foster-mother three little children-Dorothy C.Fisher)

Reference BTC-"Websters" dict.),OJEC C 310/1998,p.154
(1)
TERM foster parent

Reference BTC-"Websters" dict.),OJEC C 310/1998,p.154".

Fostering is confirmed by many hits on search engines: 10,000's of hits.

Sort!

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 10:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3fosteringSerge L


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fostering


Explanation:
could fit here.

See Eurodicautom Spa > Eng:

"Subject - "Social Sciences - Society - social policy (rf: Ethnology & Folklore, see: HI; Religion, see: RP)"(=SO)



(1)
TERM padre o madre de acogida

Reference JOCE C 310/1998,p.154


Definition parent that feeds or brings up another's child;e.g to serve as the mother of(foster-mother three little children-Dorothy C.Fisher)

Reference BTC-"Websters" dict.),OJEC C 310/1998,p.154
(1)
TERM foster parent

Reference BTC-"Websters" dict.),OJEC C 310/1998,p.154".

Fostering is confirmed by many hits on search engines: 10,000's of hits.

Sort!

Serge L.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Reference: http://www.altavista.com/sites/search/web?q=%2B+%22fostering...
Serge L
Local time: 10:14
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berni Armstrong: That's it.
11 hrs

agree  Sarah Ponting
14 hrs

agree  Emma Cox
1 day1 hr
  -> Thank you all!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search