GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:32 Oct 17, 2002 |
Catalan to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Berni Armstrong Spain Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | all in a row |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
all in a row Explanation: well-ordered. I think that's the sense of this. The image is a string line the surveyors marked the layout out with before the buildings went up. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-18 10:25:16 (GMT) -------------------------------------------------- Mary, Mary quite contrary, how does your garden grow, With silver bells and cockle shells, And pretty maids all in a row. The maids in question are always shown standing in a long straight line in the illustrations of this nursery rhyme. As any military man will tell you, a straight line of soldiers is a well-ordered line of soldiers ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.