ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:42 Nov 26 Catalan to English
Social Science, S... 		Plan/Projecte d'Intervenció Integral Comunican 2
09:12 Nov 26 ^ desenvolupaments urbanístics en el paisatge rural Comunican 2
12:42 Nov 25 Catalan to English
Business/Commerce... 		actualitza S Ben Price 3
11:57 Nov 25 Catalan to English
Law (general) 		S'envien d'ofici S Ben Price 2
11:40 Nov 24 Catalan to English
Medical (general) 		metge adjunt Joseph Tein 1
16:17 Nov 20 Catalan to English
Transport / Trans... 		romàs S Ben Price 2
00:22 Nov 15 Catalan to English
Cooking / Culinar... 		Fiesta del Havas i Guisantes Bean and pea festival Sarah Appleby 1
22:45 Nov 10 Catalan to English
General / Convers... 		se sigui valent we (shall) be brave/courageous Jeanne Zang 1
10:18 Nov 9 Catalan to English
Business/Commerce... 		règim d’autònoms self-employed scheme/system Simon Harris 2
12:45 Nov 5 Catalan to English
Agriculture 		OP organización de productores > producer organisation S Ben Price 2
11:10 Nov 3 Catalan to English
Education / Pedag... 		unitat didàctica (see question on language use) teaching unit Julie Waddington 1
15:55 Oct 29 Catalan to English
Livestock / Anima... 		xais lleugers light lambs S Ben Price 1
14:22 Oct 24 Catalan to English
Law (general) 		retirada doctrina consistent case law Chris Hughes 2
14:50 Oct 23 Catalan to English
Government / Poli... 		es mouen entremig come into play Julie Waddington 2
08:57 Oct 23 Catalan to English
Law: Contract(s) 		títol (in this context) type/kind Julie Waddington 1
08:32 Oct 23 ^ ròssecs de comptes balances Julie Waddington 2
13:21 Oct 22 Catalan to English
Law (general) 		Non-PRO: "es troba" (not for points) Natu 1
13:00 Oct 21 Catalan to English
Government / Poli... 		un instrument de vertebració a tool/instrument for relating (A to B) Julie Waddington 1
16:53 Oct 18 Catalan to English
Biology (-tech,-c... 		nous elements per a entendre... new tools/insights Chris E 1
12:08 Oct 17 Catalan to English
Architecture 		encoixinada blanca white cushion-shaped (stone) Lisa Mann 3
16:42 Oct 15 Catalan to English
History 		parar ended up on / wound up on S Ben Price 1
13:37 Oct 14 Catalan to English
Medical (general) 		Pla Plasma Sherry Godfrey 2
10:49 Oct 13 Catalan to English
Construction / Ci... 		fer l’aixecament d’un edifici conduct a survey Comunican 2
09:07 Oct 12 ^ Non-PRO: fer l’aixecament d’un edifici Comunican 1
14:12 Oct 11 Catalan to English
Tourism & Travel 		belleres Lisa Mann 2
15:16 Oct 2 Catalan to English
Law (general) 		haver prescrit la sanció period of limitation for the penalty has expired S Ben Price 1
19:57 Oct 1 Catalan to English
Tourism & Travel 		elevadors per a desnivells Julie Waddington 3
13:00 Oct 1 Catalan to English
Law (general) 		personalitat jurídica pròpia S Ben Price 1
08:37 Oct 1 Catalan to English
Medical (general) 		amb entitat no fixades non-fixed Lisa Mann 3
15:00 Sep 30 Catalan to English
Law (general) 		compliment de la quota de reserva meeting of the quota of jobs reserved for the disabled S Ben Price 1
10:19 Sep 29 Catalan to English
Tourism & Travel 		BTT Julie Waddington 2
08:57 Sep 29 Catalan to English
Poetry & Literatu... 		el meu espirit hi projectava Julie Waddington 3
13:44 Sep 25 Catalan to English
Government / Poli... 		teixit associatiu juvenil framework of youth associations S Ben Price 3
15:52 Sep 21 Catalan to English
Medical: Health C... 		habitatges tutelats sheltered housing S Ben Price 4
12:03 Sep 15 Catalan to English
Law: Taxation & C... 		pagament únic de l’atur / prestació d’atur com a pagament únic S Ben Price 2
11:45 Sep 15 ^ Butlletins de cotització (social security) contribution forms S Ben Price 1
10:43 Sep 2 Catalan to English
Law (general) 		d'ofici S Ben Price 3
09:04 Sep 2 Catalan to English
Finance (general) 		estat de canvis Consolidated statement of changes (in equity) Begoña García Soler 2
12:57 Sep 1 Catalan to English
Government / Poli... 		exclusió/situació d’exclusió situation of social exclusion S Ben Price 2
11:58 Aug 30 ^ les opos cauen dins de treball S Ben Price 2
19:31 Aug 28 ^ Hotels d'Entitas S Ben Price 3
16:39 Aug 28 ^ voluntats anticipades advance directives S Ben Price 3
15:45 Aug 28 Catalan to English
Law (general) 		tinença possession S Ben Price 1
13:46 Aug 28 Catalan to English
Education / Pedag... 		compte que existeix a treball S Ben Price 2
11:20 Aug 28 ^ ST EDUCACIÓ S Ben Price 2
10:50 Aug 28 ^ Cicles formatius training cycles S Ben Price 3
10:48 Aug 28 Catalan to English
Government / Poli... 		Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural Ministry of Agriculture, Food and Rural Action Ernesto Alcalá Jiménez 1
14:02 Aug 27 ^ Grup Bústia S Ben Price 1
12:33 Aug 25 Catalan to English
Construction / Ci... 		estimada accepted S Ben Price 2
10:51 Aug 22 ^ amb inclusió del detall que trobareu a la normativa S Ben Price 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy